Say it/Πες το/ in broken Greek

Μία ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ κοινωνιοσημειωτική προσέγγιση για τον εγγραμματισμό εφήβων με μεταναστευτικό/προσφυγικό προφίλ

Το αναρτημένο εκπαιδευτικό υλικό που περιέχεται στα δύο eΒooks με τίτλο «Say it in broken Greek»/«Πες το σε σπαστά Ελληνικά» δημιουργήθηκε από την ομάδα ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ που αποτελείται από τις/τους Μαριάννα Κονδύλη, Ρούλα Κίτσιου, Σοφία Τσιώλη, Πολυξένη Μανώλη, Σωτηρία Καλμπένη, Στέλλα Μπράτιμου, Γιάννη Παπαγιαννόπουλο, Βασίλη Μαυραγάνη. Το ψηφιακό εκπαιδευτικό υλικό δομήθηκε ως ψηφιακή πόλη με τόπους όπως το Γήπεδο, ο Σταθμός λεωφορείων, η Πλατεία, το Νοσοκομείο και πιθανές μεταξύ τους διαδρομές.

Απευθύνεται σε νέους/νέες με μεταναστευτικό/προσφυγικό προφίλ, που δεν μπορούν να αξιοποιήσουν την ελληνόγλωσση τυπική εκπαίδευση ή και συμπληρωματικά με αυτήν. Σκοπός του είναι η εξοικείωση των εκπαιδευόμενων με την ελληνική γλώσσα, με τρόπο που να αξιοποιεί το γλωσσικό, κοινωνιογλωσσικό, κοινωνικοπολιτισμικό ρεπερτόριο των εκπαιδευόμενων σε αλληλεπίδραση με τις/τους εκπαιδεύτριες/ές τους.

Ο σχεδιασμός του υλικού στηρίχτηκε στην πολυσχιδή ερευνητική και εκπαιδευτική εμπειρία των μελών της ομάδας στο πλαίσιο της κοινωνική σημειωτικής, της πολυγλωσσικής εκπαίδευσης, των κριτικών πολυγραμματισμών, της ψηφιακότητας, της διαγλωσσικότητας. Δημιουργήθηκε χωρίς καμία χρηματοδότηση, είναι εύχρηστο και με δωρεάν πρόσβαση. Συνοπτικά, ο σκοπός και η παρουσίαση του υλικού καταγράφεται στο εισαγωγικό κείμενο με τίτλο Πες το in broken Greek: Μία ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ κοινωνιοσημειωτική προσέγγιση για τον εγγραμματισμό εφήβων με μεταναστευτικό/προσφυγικό προφίλ. 

Το eΒook 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εκπαιδευόμενους/ες, ενώ στο eΒook 2, που λειτουργεί ως Οδηγός Εκπαιδευτικών, καταγράφονται αναλυτικά οι εκπαιδευτικοί στόχοι (κοινωνιογλωσσικοί, ψηφιακότητας, κριτικού γραμματισμού) για κάθε ενότητα/τόπο.
Τα ψηφιακά βιβλία δημιουργήθηκαν με τη χρήση του Book Creator και λειτουργούν σε οποιοδήποτε μέσο διαθέτει έναν περιηγητή ιστού (web browser), π.χ. Chrome ή Safari – σε σταθερούς ή φορητούς υπολογιστές και άλλες φορητές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα (smartphones) και tablets με λειτουργικό σύστημα Android ή iOS.